papable

papable

papable [ papabl ] adj.
• v. 1590; de pape, d'apr. it. papabile
♦ Fam. Susceptible d'être élu pape. Les cardinaux papables.

● papable adjectif (latin ecclésiastique papabilis, de papa, pape) Familier. Qui a des chances d'être élu pape.

⇒PAPABLE, adj.
Fam. Qui peut être élu pape. C'est un sujet papable, très papable (Ac. 1798-1878). Cardinaux (...) papables (...). Les sujets les mieux connus alors pour être dignes de la tiare étaient les cardinaux romains Paulucci, Gualterio ([Comte de COURCHAMPS], Souvenirs de la Marquise de Créquy, Paris, Garnier, t.2, 1855, p.113).
REM. Papabile, adj., italianisme, vieilli. Au Vatican, le francophile cardinal camerlingue Paolo Bertoli, ex-«papabile», va expédier les affaires courantes (L'Express, 16 mai 1981, p.140, col. 3).
Prononc. et Orth.:[]. Att.ds Ac. dep. 1694. Étymol. et hist. Av. 1598 (MARNIX, Differens, I, II, 5 ds HUG.). Dér. de pape1; suff. -able prob. sous l'infl. de l'ital. papabile «id.» (av. 1566 ds TOMM.-BELL.). Bbg. SAR. 1920, p.49. — VIDOS (B. E.). Archivum Romanicum. 1930, t.14, p.135.

papable [papabl] adj.
ÉTYM. V. 1590; de pape, d'après l'ital. papabile.
❖
♦ Fam. Susceptible d'être élu pape. || Les cardinaux papables.
0 Il (le père Benedetto Orfei) était fort bien en cour pontificale, et, n'eussent été ses actes ultérieurs, il serait aujourd'hui cardinal, c'est-à-dire papable.
Apollinaire, l'Hérésiarque…, p. 58.
REM. On a employé souvent (depuis 1960-1970) l'italianisme papabile [papabile], tant au propre (|| « les papabili, c'est-à-dire les cardinaux susceptibles de devenir papes », J. Neuvecelle, in le Point, 14 août 1978, p. 51) qu'au figuré, au sens de « personne susceptible d'accéder à une haute responsabilité politique ». || « Un des “papabili” les plus sérieux pour la chancellerie de Bonn » (l'Express, 14 août 1972, p. 33).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • papable — Papable. adj. m. Propre à estre esleu Pape. Il n a d usage qu en parlant des Prelats, sur tout des Cardinaux, qu on regarde comme pouvant parvenir quelque jour à la Papauté. C est un sujet papable, tres papable …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Papable — (traduction française de l italien papabile, pluriel papabili) était à l origine un terme utilisé par les vaticanistes et maintenant couramment utilisé dans les médias (le plus souvent sous sa forme italienne) pour désigner les cardinaux qui ont… …   Wikipédia en Français

  • papable — 1. adj. Dicho de un cardenal: Considerado merecedor de la tiara. 2. Dicho de una persona: Designada como sujeto probable para obtener un empleo …   Diccionario de la lengua española

  • papable — ► adjetivo 1 RELIGIÓN Se aplica al cardenal que tiene posibilidades de ser elegido papa. 2 Que aspira a un puesto y tiene probabilidades de ser elegido: ■ no es papable a la dirección porque no está capacitado para ello. * * * papable adj. Se… …   Enciclopedia Universal

  • PAPABLE — adj. m. Propre à être élu pape. Il n est usité qu en parlant Des prélats, et surtout des cardinaux, qu on regarde comme pouvant parvenir quelque jour à la papauté. C est un sujet papable, très papable …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • papable — {{＃}}{{LM P28945}}{{〓}} {{［}}papable{{］}} ‹pa·pa·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{♂}}En la Iglesia católica, referido a un cardenal,{{♀}} que tiene posibilidades de ser elegido papa …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • PAPABLE — adj. m. Qui est propre à être élu pape, en parlant des Cardinaux qu’on regarde comme pouvant parvenir quelque jour à la papauté …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • papable — papability, n. /pay peuh beuhl/, adj. suitable or likely to become pope. [1585 95; < MF < It papabile, equiv. to papa POPE + bile BLE] * * * …   Universalium

  • papable — pop. Persona que probablemente será designada en un cargo, o que es candidato a él con probabilidades …   Diccionario Lunfardo

  • papable — (pa pa bl ) adj. Capable d être élu pape, propre à cette grande dignité. •   [Le cardinal Imperiali] C était un des plus capables et des plus papables [du sacré collége], avec de l honneur, des lettres et une grande décence, SAINT SIMON 316, 126 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”